La representación del indígena en Elegías de varones ilustres de Indias y La vorágine: continuidades y rupturas de la mirada colonial sobre el otro

Resumen

Este escrito es una reflexión acerca de la manera en que la representación de quien es diferente se modifica de acuerdo con las instancias de poder que la produzcan. Para ello, se realiza un análisis comparativo de Elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos y La vorágine de José Eustasio Rivera, explorando la manera en que el indígena aparece dentro de estas expresiones literarias, con base en una inquietud por la influencia de la literatura en la producción de prácticas y saberes. La pregunta de investigación que guía el análisis es la siguiente: ¿de qué manera la mirada colonial del indígena en el poema épico de Castellanos presenta continuidades o rupturas en la novela de Rivera? El interrogante va encontrando, poco a poco, distintas respuestas a partir del estudio de varios fragmentos de las obras mencionadas y el aporte teórico de pensadores como Tzvetan Todorov y Santiago Castro Gómez. Este contrapunto entre ambas obras permite pensar que la literatura puede convertirse en un mecanismo para dar legitimidad a estructuras de poder y, a su vez, convertirse en una vía para cuestionarlas.

Palabras clave:

Mirada colonial del indígena representación de la alteridad lugar de enunciación visión de mundo unívoca visión de mundo polifónica ciencias sociales

Citas

Bolaños, A. F. (2004). Hispanismo y violencia: reflexión sobre lecturas de textos coloniales en nuestra época. Estudios de Literatura Colombiana, (15), 25-49.

Camargo, V. (2015). Representaciones del heroico conquistador español y del bárbaro indígena a través de la comida y la bebida en “Elegías de varones ilustres de Indias” de Juan de Castellanos. Sobremesas Literarias, 13(57), 237-248.
de Castellanos, J. (2015). Elegías de varones ilustres de Indias: textos fundacionales II. Biblioteca Nacional de Colombia.

Castro-Gómez, S. (2010). La hybris del punto cero: ciencia, raza e ilustración en la Nueva Granada (1750-1816) (2a ed.). Editorial Pontificia Universidad Javeriana.

Donato, N. S. (2012). La vorágine: una experiencia de la secularización [Tesis de pregrado, Universidad Nacional de Colombia]. Repositorio Universidad Nacional.

Martínez-Osorio, E. F. (2010). ¿Imitación o subversión? La representación de heroínas indígenas en las Elegías de varones ilustres de Indias. Cuadernos de Literatura, 14(28), 34-45.

Pupo-Walker, E. y Echevarría, R. G. (Coords.) (2006). Historia de la literatura hispanoamericana. Gredos.

Restrepo, L. (2000). Somatografía épica colonial: Las “Elegías de varones ilustres de Indias” de Juan de Castellanos. MLN, 115(2), 248-267. https://doi.org/10.1353/mln.2000.0022

Restrepo, L. (2020). Un nuevo reino imaginado: Las elegías de varones ilustres de Indias de Juan de Castellanos. Editorial Pontificia Universidad Javeriana. https://doi.org/10.11144/Javeriana.9789587815207

Rivera, J. E. (2019). La vorágine. Panamericana Editorial.

Sklodowska, E. (1995). “Con indiscreta curiosidad les pregunté...”: El discurso heterólogo en La vorágine. Revista De Crítica Literaria Latinoamericana, 21(41), 193-211. https://doi.org/10.2307/4530804

Todorov, T. (1998). La conquista de América: el problema del otro. Siglo XXI editores.

Citado por