EL ESPAÑOL - Allende el mar

Resumen

La historia de una lengua es la historia no sólo de la evolución diacrónica o los diferentes estratos sincrónicos de ésta sino, mucho más allá de todo esto, un reflejo de la historia y la cultura de los pueblos, sus relaciones, sus conflictos, sus guerras, sus conquistas y sus dominaciones. Por ello en este breve bosquejo sobre el estado pasado, presente y futuro de la, para muchos de nosotros, lengua común, intentaré esbozar los principales hitos y circunstancias fundamentales en su evolución a lo largo de más de un milenio. Para imaginar el principio, viajemos por un momento a una península ibérica en un tiempo antiguo y primigenio, donde encontraremos,  una Hispania no indoeuropea, que comprendería la vertiente norte del valle del Ebro, la fachada mediterránea más las Baleares y el valle del Guadalquivir, con las lenguas vasca, ibérica y turdetana, como mínimo, como lenguas paleohispánicas y, probablemente, una limi tada presencia del fenopúnico. El resto de la península aparece indoeuropeizada, con el lusitano, el celtibérico y, al menos, una lengua o dialecto celta más (Correa, pág. 49).